"Episode 94"
Dia tidak menjawab.
Dia pergi ke kota mana?
Dia tidak mau memberitahuku.
Mungkinkah dia bersama Ji Ho?
Ji Ho.
Dong Joo.
Sungguh kamu.
Sedang apa kamu di sini? Kapan kembali ke Korea?
Beberapa hari lalu.
Kenapa kamu kembali? Apa terjadi sesuatu?
Kamu sakit?
Kamu tampak agak lesu.
Kenapa kamu menjadi kurus?
Aku baik-baik saja.
Aku hanya penat terbang.
Bagaimana kabarmu?
Kamu sudah pulang dari rumah sakit?
Ya, aku baik-baik saja.
Syukurlah.
"Seoul ke Sokcho"
Kenapa kamu ke Sokcho?
Untuk melihat laut.
Bagaimana denganmu?
Ji Ho kembali tanpa mengabari siapa pun.
- Kapan?/- Beberapa hari lalu.
Mungkinkah dia bersama Dong Joo?
Dia di rumah?
Tidak, dia ada perjalanan bisnis.
Ke mana?
Aku tidak tahu.
Tampaknya tidak ada yang aneh.
Akan kuhubungi dia. Tolong tunggu.
Jika mengetahui sesuatu, tolong kabari aku.
Baik.
Ada apa?
Putrinya Park kembali.
Kenapa?
Dia kembali tanpa mengabari dan tidak menemui orang tuanya.
Ibunya ingin tahu apa dia bersama Dong Joo.
Kamu tahu sesuatu?
Tidak.
Tadi aku melihat gadis yang mirip dengannya di pasar.
Mungkinkah itu dia?
Sungguh? Hubungi Dong Joo sekarang.
Pak Kim bilang
tampaknya dia turun di Stasiun Hongdae.
Ada apa di sekitar sana?
Ada banyak hal.
Cobalah pikirkan alasan dia turun di sana.
Ada kafe, pasaraya, dan penginapan.
Penginapan. Itu dia.
Ayah, akan kucari tahu.
Ayah tidak memercayaimu.
Bagaimana sekolahmu?
Aku masih baru, jadi, kesulitan.
Seringnya aku malas.
- Kamu mahasiswa yang buruk./- Memang.
Sampai kapan kamu di Seoul?
Tidak lama.
Boleh aku tahu kapan kamu akan kembali?
Aku akan memberitahumu
nanti.
- Hai./- Di mana kamu?
- Kenapa?/- Kamu tahu Ji Ho kembali?
Ya, dia bersamaku.
Kamu tahu dia kembali?
Aku baru tahu. Tadi kami berpapasan.
Berpapasan? Kamu sedang di mana?
Akan kuberi tahu nanti.
- Aku akan mematikan ponselku./- Hei.
Dia bilang apa?
Dia bertanya apakah aku tahu kamu sudah kembali.
Orang tuaku pasti menghubungi orang tuamu.
Mereka tidak akan percaya
kita berpapasan, bukan?
Aku sendiri pun sulit memercayainya.
Aku pun begitu.
Mereka berhubungan
sejak dia pindah ke Amerika?
Tampaknya tidak. Mereka hanya berpapasan.
- Berpapasan?/- Berpapasan?
Dia menemui Ji Ho setelah bilang akan bepergian?
Tampaknya dia tidak berbohong.
Lantas kenapa dia mematikan ponselnya?
Orang tua Ji Ho akan menyalahkan Dong Joo.
Haruskah kita memberi tahu mereka?
Aku akan memberi tahu Min Ho.
Itu kopernya Ji Ho.
Kenapa dia tidak bilang jika akan pulang?
Beraninya dia.
Aku menyelamatkan bedebah itu karena Ji Ho mau ke luar negeri.
Siapa yang mengizinkannya kembali?
Tenanglah. Mungkin dia kembali karena alasan lain.
Untuk apa dia kembali tanpa mengabari kita?
Kamu masih memercayainya?
Min Ho, ibu menemukan tempat penginapan Ji Ho.
Sekarang dia di mana?
Ibu sudah bisa menghubunginya?
Dia keluar.
Ayah menyuruh seseorang mengawasi penginapannya.
Dia akan langsung dibawa pulang begitu kembali.
Hubungi Choi sekarang juga. Ayah yakin mereka bersama.
Han Joo menghubungi. Katanya mereka memang bersama.
Apa? Kenapa baru bilang?
- Mereka di mana?/- Mereka di mana?
Dia memutuskan panggilan tanpa memberi tahu.
Sejak saat itu, ponselnya tidak aktif.
Lacak mereka sekarang juga!
Astaga.
Ayah.
Ayah mengagetkan Geum Byul.
Pelankan suara Ayah.
Itu tidak baik bagi bayinya. Kamu baik-baik saja?
Masuklah.
Aku tahu dia kembali untuk menemui bedebah itu.
Tarik napas panjang.
Udaranya sungguh menyegarkan.
- Kamu kedinginan?/- Tidak apa-apa.
Apa yang mengganggu pikiranmu?
Entahlah. Aku juga tidak tahu kenapa kabur.
Kamu kabur?
Maksudku, aku selalu merasa sedang dalam pelarian.
Kamu lapar?
Ayo makan sesuatu sebelum gelap.
Kamu ingin makan sesuatu?
Apa pun yang hangat.
- Pesan satu botol soju./- Baik.
Ini.
Habiskan langsung.
Aku amat merindukan ini.
Kamu tahu puisi berjudul "Seongsanpo, Sea of Longing"?
"Saat kita minum di laut,
lautlah yang mabuk."
Ada kalimat seperti itu.
Aku tahu.
Aku sudah mencobanya.
Sungguh tidak akan mabuk.
Saat ombak datang dan pergi,
kamu mabuk dan sadar berkali-kali.
Kapan kamu akan kembali ke Amerika?
Aku tidak akan kembali.
Apa maksudmu?
Aku kabur.
Aku kembali tanpa mengabari siapa pun.
Sungguh?
Orang tuaku
pasti menggila.
Pasti itu sebabnya kakakmu menghubungimu.
Apa terjadi sesuatu?
Kamu sakit?
Di terminal tadi,
aku hampir pingsan.
Itu...
Tiba-tiba
aku ingin
ke Sokcho.
Saat aku bilang, "Satu tiket ke Sokcho,"
orang di sampingku juga bilang,
"Satu tiket ke Sokcho."
Seluruh tubuhku
langsung merinding.
Lalu aku menengok...
Dia tidur di luar? Baiklah, tetap di sana.
Beraninya dia tidur di luar.
Dia masih di luar?
Dia tidak pulang ke penginapan?
Ini hampir pukul 5.00.
Kamu tahu dia di mana, bukan? Beri tahu ayah.
Aku juga ingin tahu.
Dia bilang sedang bersama Dong Joon, lalu ponselnya mati.
Tunggu, mungkin mereka kecelakaan.
Kecelakaan sudah terjadi. Ini masalah besar.
Duduklah, Semuanya.
Dengarkan baik-baik.
Mulai hari ini, Ji Ho bukan lagi putrinya Park Sang Goo.
Jika kalian membiarkannya masuk, aku juga akan menyingkirkan kalian
seperti dia.
Jangan sebut lagi namanya di hadapanku.
Sayang.
Kamu mau hidup bersamaku atau Ji Ho? Pilih.
Tenanglah. Kita tidak tahu apa yang terjadi.
Maka kamu bisa hidup bersamanya.
Pikirmu apa yang mereka lakukan semalaman? Permainan papan?
Sial.
Kalian semua. Jika tidak menyukaiku, pergi dari sini.
Aku tidak akan menahan kalian.
Kalian boleh pergi! Aku bisa hidup sendiri di sini!
Kita harus bagaimana?
Tampaknya dia akan mengusir kita.
Kita harus pindah demi bayi kita.
Aku hampir terkena strok, Ibu.
Ibu juga. Astaga, kepala ibu sakit.
Astaga.
Kamu sungguh kaget?
Mungkin Ayah lupa aku hamil.
Aku harus memulai pendidikan ibu hamil.
Bagaimana jika suara anak kita selantang suaranya?
Jika dia mewarisi sifat seseorang, itu pasti aku. Suaraku juga lantang.
Tunggu, bukankah kamu curiga Ayah berselingkuh?
- Kamu akan mencari wanita itu?/- Ya.
Demi menyelamatkan Ji Ho dan kita,
ini tidak bisa dibiarkan.
Sudah cukup bagiku hidup sebagai budak
di rumah ini selama 33 tahun.
- Jadi, dia kembali?/- Ya.
Dia kembali ke Seoul beberapa hari lalu.
Mereka bertemu kemarin dan belum pulang.
Apa maksudmu?
Mereka menginap di luar?
Itu sudah jelas.
Bagaimana jika dia hamil?
Kita akan menerimanya, bukan?
Ibu baik-baik saja?
Dia putrinya Park. Kenapa Ibu tampak begitu tenang?
- Ibu membuatku takut./- Keluar. Kamu berisik sekali.
Astaga.
Park juga pasti tahu dia menginap di luar.
Ibu takut mereka akan membuat kekacauan lagi di sini.
Ibu akan bagaimana jika mereka bilang
akan berpacaran lagi?
Astaga.
Keluar, Choi Soo Chan!
Siramkan ke setiap sudut.
Siramkan.
Sedang apa Anda?
Berikan kepadaku.
Aku senang melihatmu, Bedebah.
Kamu menarik kerahku dan menuduhku sebagai penjahat.
Jadi, aku penjahat?
Aku minta maaf. Aku hendak ke...
Aku tidak membutuhkan permintaan maafmu, Pak Kim.
Ambil bensinnya.
Cepat.
Sedang apa kamu? Kamu preman?
Beraninya kamu kemari membawa segalon bensin!
Aku sudah sering memperingatkanmu.
Jika dia membawa putriku lagi,
aku akan membakar rumah dan kafemu.
Aku di sini untuk membakar rumahmu.
Sedang apa kamu?
Berikan kepadaku.
Kita bisa bicara.
Kamu tidak mau mendengarkan saat kita bicara sebelumnya.
Lihat bagaimana kamu membalas kebaikan dengan kejahatan.
Aku menyelamatkan putramu yang sekarat,
tapi kamu mengingkari janjimu setelah sebulan.
Ini penipuan! Aku benar-benar ditipu.
Kami mendengar kabarnya kemarin. Kami pun cemas.
Kami juga mencari mereka.
Kenapa kamu tiba-tiba menerobos masuk?
Siapa yang kamu salahkan?
Ibu!
Eun Byul, hubungi polisi.
Masuklah.
Ada apa dengan Ibu? Ibu pikun lagi?
Untuk apa aku masuk?
Jika orang tua menyuruhmu masuk,
kamu harus masuk tanpa bertanya.
Kamu kemari sepagi ini untuk mengatakan sesuatu, bukan?
- Ibu./- Diam.
Masuklah.
Kamu sudah begitu kesulitan sepagi ini.
Anda pikir siapa penyebabnya?
Ini kali kedua cucu Anda menculik putriku.
Aku hendak melaporkannya ke polisi, lalu kembali...
Kamu akan melaporkannya?
Aku bisa melakukan hal yang lebih buruk.
Apa misalnya?
Anda menyuruhku masuk. Sampaikan yang ingin Anda katakan.
Berhenti mengajukan pertanyaan.
Dong Joo
kembali hidup setelah sekarat.
Aku yakin kamu juga tahu.
Anda pikir siapa yang menyelamatkannya?
Aku menyelamatkan cucu Anda.
Aku menyelamatkannya dengan syarat dia tidak akan menemui putriku lagi.
Tapi dia mengingkari janjinya.
Keluarga Anda tidak tahu malu.
Hanya bisa berjanji.
Jika dia terus seperti ini,
aku akan memasukkannya ke ICU lagi.
Cukup.
Beraninya kamu mengancamku
dengan nyawa cucuku.
Jika ingin menyelamatkannya, Anda harus mengawasinya.
Kami tidak bisa mengontrol dia.
Dia bisa menyukai
wanita mana pun.
Akhirnya Anda menunjukkan diri Anda yang sesungguhnya.
Tentu saja dia akan untung jika menikahi putriku.
Kalian seperti menang lotre.
Anda ingin merebut Suseongjae seperti ini
karena tidak bisa merebutnya lewat jalur hukum?
Entah itu bagus atau bagaikan menang lotre,
tapi kami tidak berharap banyak dari anak yang hidup kembali.
Jika dia bilang ingin menikahi wanita yang disukainya,
kami akan membiarkannya.
Kami tidak bisa menghentikannya.
Tidak akan.
Aku menggila karena kita terlibat dalam masalah Suseongjae.
Beraninya Anda ingin menjadi besan!
Setelah persidangan Suseongjae berakhir 15 hari lagi,
hubunganku dengan keluarga kalian akan benar-benar berakhir.
Kami tidak akan
menjalani persidangan Suseongjae.
Apa?
Aku tidak peduli dengan Suseongjae.
Aku tidak akan
menyakiti keturunanku lagi
karena kenangan masa lalu
yang kumiliki.
Anda pikun?
Ya, aku pikun.
Aku tidak peduli dengan Suseongjae.
Kamu boleh memilikinya.
Anda pikir aku tidak tahu
soal rencana Anda?
Astaga.
Dasar bodoh.
Dia sungguh kurang ajar dan kasar.
Ibu.
Apa maksud Ibu? Ibu akan menyerahkan Suseongjae?
Yang masih hidup harus lebih diutamakan.
Nenek serius?
Ibu, aku siapa?
Bodoh.
Orang yang ditipu pria tidak berhak mengatakan apa pun.
Ibu membuatku malu.
Ibu tidak mengharapkan apa-apa dari Dong Joo.
Dia berhasil bertahan hidup.
Apa yang lebih penting?
Ide wanita pikun itu bagus.
Dia menyerahkan Suseongjae
dan membiarkan anak-anak menikah untuk sekarang.
Nantinya dia akan merebut rumah ini kembali.
Dia pikir aku ini siapa?
Dia akan menyerahkan Suseongjae?
Rumah ini memang milikku.
Benar. Seharusnya tadi kurekam.
Astaga.
- Dia setuju?/- Dia setuju?
Bisa dibilang dia sudah menyerah.
Dong Joo hampir tewas.
Tidak ada hal lain yang lebih penting baginya.
Dia juga akan menyerahkan Suseongjae tanpa menjalani persidangan.
Sungguh?
Pikunnya tidak kambuh?
Ya. Dia mengatakan
hal yang sama dengan yang dia katakan kepada ayahmu.
Itu keputusan besar.
Dia sungguh bijak.
Kini semuanya bergantung kepada kita.
Ayah akan menerimanya?
Bagaimanapun, keluargaku sudah menerimanya.
Kita hanya memerlukan persetujuan keluargamu.
Bujuk orang tuamu sebisamu.
Tampaknya Ibu berubah pikiran.
Dia amat mencemaskan Ji Ho.
Kita punya senjata rahasia.
Benar, bukan?
- Apa itu?/- Apa itu?
Apa itu?
Cantiknya.
Kenapa kamu keren sekali?
Hatiku lemah.
Maukah kamu
menikahiku?
Jika mati,
aku akan mati bersamamu.
Jika hidup pun, aku akan hidup bersamamu.
Maukah kamu hidup bersamaku?
Berlututlah.
Mawarku, Soon Young.
Kamu baik-baik saja?
Kacau sekali.
Pagi ini,
Park menerobos masuk sambil membawa bensin.
Dong Joo juga menginap di luar bersama putrinya Park.
Astaga, dia menginap di luar bersama putrinya Park?
Dia kembali ke Korea?
Dia kembali tanpa mengabari siapa pun.
Lalu mereka kabur bersama?
Romantis sekali.
Kabur bersama di malam musim gugur?
Cinta yang menyakitkan.
Kamu ini apa? Pujangga?
Cinta bisa menghancurkan hidupmu.
Tetap saja, aku ingin jatuh cinta.
Kamu akan menyesalinya.
Astaga.
Mereka masih belum mengetahui keberadaan Jang Soo?
Jangan sebut namanya di hadapanku!
Aku akan menemukan bedebah itu dan memenjarakannya.
Dia mengkhianati cinta suciku.
Aku akan menghancurkannya.
Omong-omong, kenapa mawar ini tidak dibuang?
Ini menghalangi.
Biarkan saja.
Mawarnya tidak bersalah.
- Tolong cuci bajunya./- Baik.
Kenapa banyak sekali obat?
Obat sakit kepala.
Obat pencernaan.
Obat penenang?
Obat tidur?
Apa-apaan semua ini, Ji Ho?
Kenapa kamu tidak memberi tahu ibu?
Ibu tidak tahu kamu sakit.
Aku harus bagaimana? Untuk apa obat-obat ini?
Tidak bisa kupercaya.
Astaga. Aku harus bagaimana?
Siapa?
Ji Ho dan Pengacara Choi.
Maafkan ibu.
Apa yang terjadi kepada putriku?
Aku harus bagaimana?
Astaga.
Nyonya, Nona Ji Ho dan Pengacara Choi di sini.
- Sungguh?/- Ya.
Beraninya kamu kemari.
Siapa kamu?
Ayah.
Ayah?
Kami ingin menikah.
Tolong restui kami.
Keluar!